Foresto, da La notte poco prima delle foreste di Bernard-Marie Koltès, è uno spettacolo accessibile in LIS (Lingua dei Segni Italiana) e sottotitolato in italiano. La cura e la regia sono di Babilonia Teatri, che trasformano il celebre testo in un’esperienza scenica fondata sull’incontro tra linguaggi.

In scena un attore, un performer LIS e un musicista danno vita a una creazione ibrida dove convivono francese, italiano, dialetto, lingua dei segni e musica elettronica. Le differenze – linguistiche, culturali, espressive – non vengono smussate ma amplificate, in un teatro che le mette in dialogo per farle esplodere e potenziarsi a vicenda. Una sfida artistica che rende la scrittura di Koltès ancora più viva e contemporanea.