Torna a Firenze, dall’8 al 30 settembre 2026, la 24ª edizione di Voci lontane, voci sorelle, festival internazionale di poesia che porta in diversi luoghi della città incontri, letture, traduzioni e riflessioni dedicate alla poesia contemporanea. Il programma attraversa lingue, generazioni e tradizioni differenti, con poeti italiani e internazionali, studiosi, traduttori e artisti chiamati a costruire un dialogo che della poesia conserva soprattutto la capacità di mettere in comunicazione mondi apparentemente lontani.
Il calendario si apre martedì 8 settembre al Cimitero agli Allori con una lettura collettiva delle poesie del poeta operaio francese Thierry Metz, accompagnata dalla musica di Cristina Abati. Mercoledì 9 settembre, alla Biblioteca delle Oblate, si parla di traduzione con Silvia Cosimini, Paola Del Zoppo, Marina Pugliano, Marion Poschmann, Sigurbjörg Þrastardóttir ed Elisa Biagini, seguite dalla lettura di Þrastardóttir e Poschmann. Giovedì 10 settembre sono protagonisti Kimiko Hahn e Stefano Dal Bianco, mentre venerdì 11 al Museo Novecento Claudia Losi ed Elisa Biagini presentano Amuleti. Il programma prosegue lunedì 14 settembre al Gabinetto Vieusseux con un incontro tra poesia e filosofia a partire da Territori dell’infanzia di Tiziana Villani e mercoledì 16 alle Oblate con una conversazione dedicata a Ingeborg Bachmann nel centenario della nascita.
La seconda parte del festival porta la poesia in altri spazi della città: venerdì 18 settembre alla Biblioteca dell’Orticoltura è protagonista Barbara Pumhösel, lunedì 21 a Itaca arriva la poeta russa Tatiana Daniliyants e martedì 22 alla Palazzina Indiano Arte viene presentata l’antologia Poesia russa 1990-2023. Mercoledì 23 settembre al Cimitero delle Porte Sante torna Bachmann con una lettura collettiva, mentre giovedì 24 alla Libreria Malaparte si presenta la nuova traduzione de I fiori del male di Lorenzo Bastida.
Gli ultimi appuntamenti guardano alla poesia oltre i confini geografici e generazionali: domenica 27 settembre a Itaca viene presentata l’antologia Altrove. Poeti italiani in Francia, lunedì 28 al Libraccio Seeber è la volta di Prima persona plurale, martedì 29 al MAD – Murate Art District il fotografo Barrera dialoga con Elisa Biagini sul rapporto tra immagine e parola. A chiudere la 24ª edizione, mercoledì 30 settembre alla Biblioteca delle Oblate, una lettura dedicata alle nuove generazioni della poesia con Giorgiomaria Cornelio e Sara Sermini, introdotti da Francesca Matteoni. Un mese fitto di appuntamenti, dunque, in cui Firenze si trasforma ancora una volta in una piccola geografia della poesia contemporanea: molte voci, parecchie lingue e nessuna particolare fretta di arrivare a una sola risposta.
